SHULAMITH FIRESTONE

Zones mortes

Traduction depuis l'anglais (États-Unis) par Émilie Notéris,

postface de Chris Kraus

relecture Nina Kennel et Rosanna Puyol
graphisme In the shade of a tree
distribution Les presses du réel
relié 12,5 x 19,5 cm
160 pages.

Autrice du livre The Dialectic of Sex: The Case for Feminist Revolution, publié en 1970 alors qu'elle n'avait que 25 ans, Shulamith Firestone est une artiste, théoricienne et activiste féministe. Elle s'intéresse notamment à la manière dont une vision radicale du mouvement doit contribuer à bâtir notre futur et théorise le communisme cybernétique comme système permettant la libération des femmes, mettant un terme aux inégalités biologiques et sociales liées à la reproduction et l'éducation des enfants, par le biais d'une émancipation technologique.

Publié par les éditions Semiotext(e) en 1998 sous le titre Airless Spaces, Zones mortes est le premier roman de Firestone. Elle écrit ces courtes nouvelles alors qu'elle s'écarte progressivement d'une carrière d'activiste et se trouve dans un état de plus en plus proche de l'asphyxie. Ces histoires sont celles de personnes en proie à la pauvreté presque institutionnelle de New York, mises en danger par des allers et retours entre hôpital psychiatrique et quotidiens sclérosés.
Firestone dédie le livre à son amie Lourdes Cintron. Lourdes est assistante sociale, elle fait partie du groupe de femmes qui soutiennent l'autrice au quotidien depuis le début des années 90. C'est l'artiste Beth Stryker qui propose à Chris Kraus de publier le livre avec Semiotext(e), dans la collection Native agents qu'elle dirige. En quatrième de couverture de l'édition originale, on lit les mots de la poète Eileen Myles : « La fable radicale que nous conte de l'intérieur Shulamith Firestone s'infiltre en nous comme une pluie fine abrasive. Elle nous annonce une disparition orchestrée par l'institutionnalisation de ce siècle, qui nous depouille de notre être jusqu'à ce qu'il ne reste plus personne pour fermer la porte. »

Shulamith Firestone (née en 1945 à Ottawa et décédée à New York en 2012) est une autrice féministe radicale et artiste. Après avoir étudié la peinture au Art Institute de Chicago, elle déménage à New York et contribue à fonder les groupes féministes New York Radical Women (1967), Redstockings (1969) et New York Radical Feminists (1969). Elle publie l'ouvrage fondateur La dialectique du sexe en 1970 puis s'écarte de l'activisme pour se concentrer sur la peinture. Zones Mortes est son seul autre ouvrage publié.

Distribué par Les presses du réel.

ISBN 978-2-9568700-1-2

☊ PODCAST ~ La Dispersion

realisé par Géraldine Beck, Émilie Notéris et Rosanna Puyol.
Ce podcast réunit des extraits de Zones mortes et différents propos théoriques abordant l'oeuvre de Shulamith Firestone. Avec les pensées de Shulamith Firestone, Chris Kraus, Jack Halberstam, Sam Bourcier, Sophie Lewis, Laboria Cuboniks et Angela Davis.
Les extraits sont lus par Solene, Marine, Marilou et Gab, Léa Gallon, Rebecca Lewin, Sam Bourcier, Émilie Notéris, Rosanna Puyol et Géraldine Beck.

& Healthy reader, recueil composé par Géraldine Beck, Jonas Hauert, Ramaya Tegegne et Manon Saada Russo de La Dispersion.

♡ PROGRAMME

Vendredi 4 avril 2020 (repoussé à une date ultérieure) ~ Lancement
After 8 Books, Paris

Mercredi 22 avril 2020 (repoussé à une date ultérieure) ~ Lancement et conversation avec la traductrice Émilie Notéris
Librairie La Dispersion, Genève

☆ PRESSE

Laurent Perez, Artpress, 21.02.21.

Brook, mars 2020.