SAIDIYA HARTMAN
À perte de mère, sur les routes atlantiques de l'esclavage

Traduction depuis l'anglais (États-Unis) et préface de Maboula Soumahoro
accompagnée de l'essai "Venus en deux actes" traduit par Émilie Notéris

BRASA
Textes à lire à voix haute

Ouvrage collectif réunissant les textes de :
Ingrid Martins, Preto Téo, Monna Brutal,
tatiana nascimento, Pacha Ana, Grace Passô,
Castiel Vitorino Brasileiro, Lucas Veiga, Ricardo Aleixo,
Miro Spinelli, muSa Michelle Mattiuzzi, Jota Mombaça, Rebeca Carapiá
Pêdra Costa et Elton Panamby

Choisis par Diane Lima, Cíntia Guedes et abigail Campos Leal
Traduit du portugais (Brésil) par Luana Almeida, Valentina D'Avenia, Léa Katharina Meier et aurore/a zachayus

STEFANO HARNEY et FRED MOTEN
Les sous-communs, planification fugitive & étude noire

Traduction collective depuis l'anglais (États-Unis)
préface de Jack Halberstam traduite par Sophie Paymal

JOSÉ ESTEBAN MUÑOZ
Cruiser l'utopie, l'après et ailleurs de l'advenir queer

Traduit de l'anglais (États-Unis) par Alice Wambergue
préface d'Élisabeth Lebovici et poème de Fred Moten traduit par Mawena Yehouessi et Rosanna Puyol

SHULAMITH FIRESTONE
Zones mortes

Traduit de l'anglais (États-Unis) par Émilie Notéris
postface de Chris Kraus

LAURA MULVEY
Fétichisme et curiosité

Traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Guillaume Mélère
préface de Clara Schulmann

À paraître...

CECILIA PAVÓN
Bonbons à l'anis

Traduit de l'anglais et de l'espagnol (Argentine) par Marion Vasseur Raluy, Mona Varichon et Rosanna Puyol Boralevi
préface de Chris Kraus
publié en coédition avec Varichon & Cie

JILL JOHNSTON & MORE
JJ

Traduction depuis l'anglais (États-Unis) par Pauline L. Boulba, Aminata Labor, Nina Kennel et Rosanna Puyol Boralevi

☾